文理科大学生英语隐喻理解能力的对比研究

【摘要】随着隐喻理论在多维度语言研究中的广泛用运，“隐喻能力”逐渐为人所熟知。与其相关的研究也日渐丰富起来，并引起了国内外许多学者的关注。基于此前成果，本文通过实证调查来讨论不同学科与隐喻理解能力之间的关系，目的是让教师和学生都注意到隐喻能力培养的重要性，增强对于思维方式的培养。根据认知语言学的理论，本研究试图探究不同学科类型和隐喻理解之间的关系，旨在为英语学习提供更多的数据和方法。主要内容如下：（1）被试群体的总体隐喻理解能力是否相同？（2）文、理科被试在哪些方面的隐喻理解存在显著性差异？（3）不同的学科类型如何对隐喻理解产生影响？本研究选取大学三年级已通过四级的文、理科生各100名学生为研究对象。借鉴袁凤识等人的隐喻理解难易度判断实验，对其进行了隐喻理解能力测验，并通过数据分析来观察文理科生在隐喻理解上是否存在差异。最后，对部分受试者进行英语隐喻理解的访谈以验证学科类型的差异是否对隐喻理解产生影响。研究结果显示，尽管文科被试在对测验题项的理解总体上略好于理科被试，但两者的理解差异并不具有统计学上的显著性。而进一步分析表明，两者在部分隐喻例句的理解方面呈显著性差异，这些差异在一定程度上与隐喻例句词汇的具体程度有关。综上所述，本文证实学科类型的差异对于隐喻理解确实存在一定的影响，也会对英语学习产生影响。教师应该根据文理科思维方式的差异，因材施教，让学生充分发挥潜能；学生应该注意隐喻理论在英语学习中的促进作用，更加有效地学习英语。
【作者】杨兮；
【导师】秦杰；
【作者基本信息】山西师范大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】文、理科大学生；隐喻理解能力；不同学科类型；

【参考文献】
[1]吴盈盈.国内结构性理财产品定价及收益研究[D].首都经济贸易大学,金融学,2014,硕士.
[2]郭浩.中学化学STS教育及教材编写研究[D].鲁东大学,课程与教学论,2014,硕士.
[3]葛鑫.基于创新人才培养下的大学精神文化建设研究[D].曲阜师范大学,思想政治教育,2013,硕士.
[4]庄培显.雁群飞行理论及雁群优化算法研究[D].华侨大学,信息与通信工程,2013,硕士.
[5]林潜.永磁同步电机驱动系统的硬件在环半实物仿真平台研究[D].北京交通大学,2014.
[6]徐云杰.城市道路环境中突现事件分析与信息库建立[D].长安大学,车辆工程,2013,硕士.
[7]都昆,王松涛.转静干涉对跨声速吸附式压气机流场的影响分析[J].推进技术,2015,05:1.
[8]吴丽梅.论以危险方法危害公共安全罪的适用[D].西南政法大学,刑法学（专业学位）,2012,硕士.
[9]王陆敏.儿童白血病生物学特征的临床调查分析[D].山东大学,临床医学（专业学位）,2013,硕士.
[10]顾蒨.天津市旅游业的发展研究[D].天津大学,2004.
[11]汤正宇.从《小说画报》到《星期》——“五四”时期通俗小说研究[D].上海师范大学,中国现当代文学,2004,硕士.
[12]黄龙鸟.乌鸡血粉制备工艺及其抗血栓作用的初步研究[D].陕西科技大学,食品科学,2013,硕士.
[13]曹泓,屈稳太,杨祥龙,贾生尧,王春龙,鲁琛.紫外可见光谱的水产养殖水体有机物浓度快速检测研究[J].光谱学与光谱分析,2014,11:3015-3019.
[14]马瑞雪.大客车车身骨架的疲劳分析及二次开发[D].东北大学,车辆工程,2010,硕士.
[15]张斌.山东省区域金融发展差异研究[D].山东财经大学,金融（专业学位）,2014,硕士.
[16]汪进.上市企业融资结构和融资效率的比较研究[D].西南民族大学,企业管理,2014,硕士.
[17]何浩敏.中国物联网典型应用领域发展策略研究[D].北京交通大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[18]郭冉.论刑法上的先行行为[D].西南政法大学,刑法学,2012,硕士.
[19]沙玮.大型超市顾客体验对顾客心理契约的影响研究[D].山东大学,企业管理,2013,硕士.
[20]孙静.中学英语听力的制约因素及应对策略[D].宁波大学,学科教学（专业学位）,2014,硕士.
[21]王青.视频跟踪的粒子滤波算法研究与实现[D].东北大学,计算机软件与理论,2010,硕士.
[22]王春强.应用CTM与MRI评估青少年特发性脊柱侧凸患者顶椎置钉的风险[D].山西医科大学,外科学,2013,硕士.
[23]于楠.不同文化语境下涉罪媒介表现呈现的差异性[D].吉林大学,新闻学,2014,硕士.
[24]赵美涵.听障青少年媒介接触和媒介使用对策研究[D].吉林大学,新闻学,2013,硕士.
[25]徐飏.农夫山泉开放性工业生产展示项目传播策略研究[D].浙江大学,新闻与传播（专业学位）,2013,硕士.
[26]李芙馥.王弼圣人观新探[D].中国政法大学,中国哲学,2014,硕士.
[27]田雪岑.上市公司经理层特征与公司经营业绩的关系研究[D].沈阳工业大学,会计学,2012,硕士.
[28]张冰洁.减数分裂重组对DNA序列和染色质结构的依赖性[D].内蒙古科技大学,遗传学,2013,硕士.
[29]王甲庆.中央企业物资集中采购财务监督机制构建研究[D].北京交通大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[30]林永练,付登明,王晓光.电解槽直流电耗计量智能装置[J].冶金自动化,1991,06:37-39+61.
[31]王锭,徐婉琳,苏颖.老年出行者过街方式选择行为分析研究[J].科技视界,2014,05:160.
[32]殷永军.论我国法医学鉴定体制改革[D].中国政法大学,法律,2004,硕士.
[33]周渝东.基于BWT的快速DNA比对系统的设计与实现[D].哈尔滨工业大学,计算机技术,2014,硕士.
[34]朱艳玲.光敏性嵌段磺化聚芳醚砜质子交换膜的制备与性能研究[D].中南民族大学,高分子化学与物理,2013,硕士.
[35]王斌.双脉冲超声-TIG复合焊接工艺特性及组织特征研究[D].哈尔滨工业大学,材料工程,2014,硕士.
[36]于金巧.印染集中区水网络优化技术及节水减排管理机制研究[D].大连理工大学,环境工程,2013,硕士.
[37]程萌萌,夏文菁,王嘉舟,郑颖,张剑平.《全球媒体和信息素养评估框架》(UNESCO)解读及其启示[J].远程教育杂志,2015,01:21-29.
[38]王彩霞.锂离子电池负极材料Fe_3O_4@C的制备及其电化学性能研究[D].燕山大学,2014.
[39]刘猛.基于量子点和石墨烯的化学生物传感新方法及环境应用研究[D].大连理工大学,2012.
[40]周冠雄,王宏远.关于任意几何外形的角度编码方法[J].自动化学报,1987,02:140-143.
[41]梁红枫.油价冲击的传导途径及其区域效应[D].华中科技大学,数量经济学,2012,硕士.
[42]樊海宽.上下文感知的车载网络MAC协议研究[D].国防科学技术大学,计算机科学与技术,2012,硕士.
[43]赵雅芳.电针对IBS模型大鼠内脏敏感性及结肠NPY、PGE2水平影响的研究[D].北京中医药大学,针灸推拿学,2014,硕士.
[44]高峰.功能主义建筑：美国—德国—美国[D].天津大学,建筑设计及其理论,2004,硕士.
[45]钟显霖.A外贸采购公司供应商选择研究[D].广东财经大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[46]顾亮.大型银行的农户小额贷款信用风险控制[D].南京农业大学,农业推广,2013,硕士.
[47]周晓霞.社团活动对大学生自我效能感的影响研究[D].广西师范大学,思想政治教育,2013,硕士.
[48]陈帅男.网络群聚的社会政治影响研究[D].湖北工业大学,政治学理论,2014,硕士.
[49]曹旭.旅游线路优化设计研究[D].西北民族大学,应用数学,2012,硕士.
[50]曾静.准分子激光原位角膜磨镶术后泪膜及角膜知觉改变的临床研究[D].广西医科大学,眼科学,2004,硕士.